1 00:01:18,244 --> 00:01:21,174 Totalmente en la lista de deseos en Beverly Hills 2 00:03:30,460 --> 00:03:32,880 ¡Cállate, cabrón! 3 00:03:48,269 --> 00:03:51,733 Hola, papá. solo necesitas saber por qué he estado tan silencioso. 4 00:03:51,773 --> 00:03:58,749 No puedo expresarme con palabras. Esta cinta muestra mi estado de ánimo. 5 00:04:40,196 --> 00:04:43,210 Mi hijo, el director. 6 00:04:47,162 --> 00:04:50,424 tengo que llamar al irrigador. 7 00:05:17,817 --> 00:05:20,451 Que linda te queda la ropa. 8 00:05:20,528 --> 00:05:24,669 - ¿Qué es un candelabro? - "Candelabros". 9 00:05:24,741 --> 00:05:31,088 - Habla inglés fluido. - Quiero estar en el lado seguro. 10 00:05:31,164 --> 00:05:35,340 - ¿Dónde está Jenny? - Ella está durmiendo. 11 00:05:36,753 --> 00:05:42,685 - Escena 1: La familia prepara una fiesta. - Paso, máx. 12 00:05:42,759 --> 00:05:46,686 - Piensa en Spielberg. - ¿Cómo te sientes acerca del Día de Acción de Gracias? 13 00:05:46,763 --> 00:05:54,320 Que mi hijo se cuide solo juntos en este día festivo. 14 00:05:54,396 --> 00:05:59,533 - Y tienes la conciencia culpable. - Sí, la gente se muere de hambre en el mundo. 15 00:05:59,609 --> 00:06:03,832 - La culpa no tiene sentido. - ¿Tu "swami" dice eso? 16 00:06:05,573 --> 00:06:09,417 - ¿No es hoy día festivo? - Es el pavo. 17 00:06:09,536 --> 00:06:13,878 ¡La porta! Utilice la entrada de la cocina. 18 00:06:19,546 --> 00:06:23,971 La hermana, la princesa, ha regresado a casa de la universidad. 19 00:06:24,092 --> 00:06:27,189 Si Stacey llama, He ido a la playa. 20 00:06:27,262 --> 00:06:31,652 - ¿No quieres desayunar? - Sacaré algo por ahí. Hola, papá. 21 00:06:31,725 --> 00:06:34,193 Hola Max. 22 00:06:37,564 --> 00:06:42,914 Sólo digo adiós. ella no es nada más que un fragante velo de niebla. 23 00:06:42,986 --> 00:06:50,211 - ¿Es lo suficientemente grande? - Ese pájaro es más grande que el de Mel Brooks. 24 00:06:50,285 --> 00:06:54,247 - ¿Mel Brooks es lindo? - Sí, es un hombre encantador. 25 00:07:04,966 --> 00:07:08,181 Kerouac, ahora deja dormir a Jerry. 26 00:07:18,897 --> 00:07:24,948 Hola contigo. Pareces hambriento. ¿Quieres probar lo que tengo? 27 00:07:25,028 --> 00:07:28,409 Sí, delicioso, ¿verdad? 28 00:07:36,748 --> 00:07:42,051 ¿Estás perdido? No tienes collar. 29 00:07:42,128 --> 00:07:48,428 ¿Quieres llevártelo a casa? Mi marido me matará. 30 00:08:00,313 --> 00:08:07,704 Nuestra casa rodante en San Diego Tiene capacidad para 500 invitados. 31 00:08:07,779 --> 00:08:10,994 Papá, ¿quieres más? 32 00:08:11,074 --> 00:08:16,543 - ¿Quién vive en caravanas? - Pensionistas como Mel y Sadie. 33 00:08:16,621 --> 00:08:21,841 - Y gente que ha abandonado la carrera. - Yo también quiero retirarme. 34 00:08:21,918 --> 00:08:25,512 - Deja de tomar fotos. - Espera, Max. 35 00:08:25,588 --> 00:08:31,770 - ¿Puedes caminar sobre brasas? - Yogui, enséñale a comer a mi hija. 36 00:08:31,845 --> 00:08:37,527 - Esa es una afirmación neurótica, padre. - Las arándanos, por favor. 37 00:08:37,600 --> 00:08:42,951 - No hay más cofre. - El perro se lo ha comido. 38 00:08:43,023 --> 00:08:49,572 - Estamos cambiando de empresa de catering. - Quiero caminar sobre brasas. 39 00:08:49,654 --> 00:08:53,332 - ¿Es deducible? - Sí. 40 00:08:53,408 --> 00:08:57,335 ¿Lo es? Pues entonces ten cuidado. 41 00:08:57,412 --> 00:09:01,837 - ¿Cómo está la familia? - No tan bien, señora Waltzburg. 42 00:09:01,916 --> 00:09:06,638 - Mi hermano está intentando conseguir trabajo aquí. - ¿Qué está haciendo? 43 00:09:06,713 --> 00:09:11,719 - Corta caña de azúcar. - Aquí no hay mercado para eso. 44 00:09:18,016 --> 00:09:23,189 - ¡Matisse, para! - Perro neurótico, grabación 1. 45 00:09:23,271 --> 00:09:28,028 - Acudimos a psiquiatras de animales. - Padre e hijo, grabando 1. 46 00:09:28,109 --> 00:09:33,827 Ingrese al negocio de las perchas, y pon esa cámara en el estante. 47 00:09:33,907 --> 00:09:39,506 - No me gustan los frenillos. - ¡Ellos son los que te proveen! 48 00:09:39,579 --> 00:09:44,051 Son las perchas, ¿Quién paga tu maldita cámara? 49 00:09:44,125 --> 00:09:49,594 Max, habla directamente. ¿Qué es lo que te excita? 50 00:09:49,673 --> 00:09:53,019 Quizás todos deberíamos meditar. 51 00:10:13,321 --> 00:10:15,706 ¿Kerouac? 52 00:10:41,307 --> 00:10:44,855 ¿Has visto un perrito marrón? 53 00:11:50,168 --> 00:11:57,393 ¿Alguien ha visto a mi pequeño? perro marrón? Lo he perdido. 54 00:11:57,467 --> 00:12:02,224 ¡Mi perrito se ha ido! ¡Kerouac! 55 00:12:02,305 --> 00:12:07,858 - ¿Alguien lo tiene? - Deben abandonar este lugar. 56 00:12:07,936 --> 00:12:13,654 - ¡No! ¡He perdido a mi perro! - Deberán abandonar el restaurante. 57 00:12:26,079 --> 00:12:31,168 - ¿Qué pasa? - He perdido a mi perro. 58 00:12:31,251 --> 00:12:37,847 - No se puede molestar así a la gente. - Me han robado el perro. 59 00:12:37,924 --> 00:12:42,433 Probablemente funcionará. Tomar un baño. 60 00:12:42,512 --> 00:12:45,810 Tengo mis derechos. 61 00:13:01,573 --> 00:13:05,963 - Si tan solo pudieras quedarte más tiempo. - Estaré en casa para Navidad. 62 00:13:06,036 --> 00:13:11,635 - Quizás Jim venga. - Sí, me gustaría conocerlo. 63 00:13:11,708 --> 00:13:15,967 es dificil encontrar a alguien ¿Quién puede estar a tu altura? 64 00:13:17,881 --> 00:13:21,724 - ¿Qué está haciendo? - Es el manager de una banda de rock. 65 00:13:21,843 --> 00:13:24,429 Siempre y cuando no sea drogadicto. 66 00:13:24,554 --> 00:13:30,071 Fuma marihuana y toma cocaína. de vez en cuando, pero es completamente normal. 67 00:13:30,143 --> 00:13:36,194 - No tomas drogas, ¿verdad? - Ahora para, padre. Tengo 19 años. 68 00:13:36,274 --> 00:13:39,240 ¡Soy tu padre! 69 00:13:39,319 --> 00:13:43,578 ¿Por qué mamá siempre se cae? ¿Para gurús y tocadiscos? 70 00:13:43,698 --> 00:13:48,088 ¡Son tan años sesenta! 71 00:13:48,203 --> 00:13:53,008 - No has dicho nada sobre el coche. - Es lindo. 72 00:13:54,167 --> 00:13:57,097 ¿Hasta%ahora? 73 00:13:57,170 --> 00:14:03,303 - ¿No es... demasiado llamativo? - No tienes que justificar nada. 74 00:14:03,385 --> 00:14:08,735 - Trabajas duro por tu dinero. - Probablemente me siento un poco culpable. 75 00:14:08,807 --> 00:14:13,196 - La culpa es algo de Ion. - ¡Beso! 76 00:14:15,897 --> 00:14:19,444 tal vez ella lo haga una buena comida en el avión. 77 00:15:02,902 --> 00:15:07,624 Estoy muy preocupada por Jenny. Creo que tiene anorexia. 78 00:15:07,699 --> 00:15:13,797 - No necesita comer continuamente. - ¿No puede estudiar en California? 79 00:15:13,872 --> 00:15:17,929 - ¿Quién es Jim? - Seguro que es lindo. 80 00:15:18,001 --> 00:15:23,968 - ¿Crees que son bollos? - Ahora no te enfades. 81 00:15:24,049 --> 00:15:26,979 ¿Qué quieres decir con eso? 82 00:15:27,052 --> 00:15:30,978 es una nueva era para las mujeres. 83 00:15:33,933 --> 00:15:39,568 - ¿Sabes más de lo que dices? - Sólo esos bollos. Ya es hora. 84 00:15:42,984 --> 00:15:49,082 Tienes bonitos hombros, Barbie. Realmente quiero hacerlo. 85 00:15:49,157 --> 00:15:52,289 Estoy terriblemente deprimido. 86 00:15:55,413 --> 00:16:02,424 - Meditas demasiado. - Creo que tengo alergias. 87 00:16:02,504 --> 00:16:08,804 - Quizás seas alérgico a mí. - Dave, eres increíblemente estúpido. 88 00:16:10,136 --> 00:16:14,193 ¿Estás feliz? 89 00:16:18,728 --> 00:16:22,738 - Estoy bastante satisfecho. - Tengo mis dudas. 90 00:16:22,857 --> 00:16:26,120 Estoy cambiando. Causa estrés. 91 00:16:26,236 --> 00:16:32,998 - Toma unas pastillas. - No quiero responder a eso en absoluto. 92 00:16:35,245 --> 00:16:39,717 Estoy muy preocupada por Max. Parece terriblemente confundido. 93 00:16:39,791 --> 00:16:43,054 Esta noche llevaba un vestido. 94 00:16:50,760 --> 00:16:55,150 Dave, ese era el punto. sobre la i en mi día. 95 00:16:55,223 --> 00:17:00,028 - ¡Gracias! Buenas noches, cariño. - Buenas noches, Barba. 96 00:17:06,109 --> 00:17:11,163 Los perros son muy leales. ¿Dónde diablos está tu lealtad? 97 00:17:11,239 --> 00:17:17,705 Eres un pedazo de mierda desagradecido, estúpido cerdo. Sólo espera. 98 00:17:20,832 --> 00:17:23,169 ¡Kerouac! 99 00:17:38,892 --> 00:17:41,442 Consíguelo, tonto. 100 00:17:57,494 --> 00:18:00,626 Sr. Whiteman... 101 00:18:04,334 --> 00:18:07,466 Llámame Dave. 102 00:18:09,464 --> 00:18:12,513 Sabía que vendrías. 103 00:18:24,938 --> 00:18:28,818 ¡Callaos, estúpidas vacas! 104 00:18:28,942 --> 00:18:32,039 Dios, cómo odio a ese perro. 105 00:18:35,657 --> 00:18:40,047 hay problemas en la familia Whiteman. 106 00:18:44,624 --> 00:18:50,675 - ¡La alarma antirrobo! La policía está llegando. - No tengo permiso de trabajo. 107 00:18:50,755 --> 00:18:53,888 Lo arreglaré mañana. 108 00:19:09,190 --> 00:19:15,122 - "Contacto estrecho de cuarto grado". - ¡Es mi casa! 109 00:19:15,196 --> 00:19:20,250 Todo está bien. No hemos tenido ningún robo. 110 00:19:20,368 --> 00:19:26,881 - Todavía estamos buscando. - ¿Por qué siempre pasan este tipo de cosas? 111 00:19:26,958 --> 00:19:32,475 - Podría haber sido un animal. - Quiero una alarma a prueba de animales. 112 00:19:32,547 --> 00:19:39,309 Mi nombre es Orvis Buenas noches. Soy un productor discográfico. 113 00:19:39,387 --> 00:19:45,568 vivo enfrente pero no recibo ese servicio. 114 00:19:45,643 --> 00:19:52,240 Hace dos semanas tuve un robo. Inmediatamente llamé a la policía. 115 00:19:52,317 --> 00:19:57,750 Pasaron 20 minutos, antes de que alguien viniera... un solo auto. 116 00:19:57,822 --> 00:20:04,632 Ni perro ni helicóptero. Sé por qué. 117 00:20:04,704 --> 00:20:11,514 ¡Porque soy un hijo! ¿No te permiten vivir en Beverly Hills? 118 00:20:11,586 --> 00:20:17,518 Si un hijo ata su cordones de zapatos o rascarse el culo - 119 00:20:17,592 --> 00:20:22,646 - la policía está fumando en el cerdo sobre él. 120 00:20:22,722 --> 00:20:29,188 He gastado 3,6 millones ¡Dólares en ese palacio de allí! 121 00:20:29,270 --> 00:20:35,570 Quiero la misma protección, como le das a David Whiteman! 122 00:20:35,652 --> 00:20:40,409 Y me llevaré a más hermanos conmigo. 123 00:20:42,784 --> 00:20:47,007 - ¡Te estoy demandando, Whiteman! - ¡Matisse! 124 00:20:47,080 --> 00:20:49,797 ¡Max, basta! 125 00:20:49,874 --> 00:20:54,015 Gracias por venir. 126 00:20:54,087 --> 00:20:59,686 Debes disculpar eso. Entonces aleja ese helicóptero... ¡gracias! 127 00:22:48,326 --> 00:22:50,877 No, no. Muy bueno, Jesús. 128 00:22:51,037 --> 00:22:55,130 estoy bajando en unos días y te deseo… 129 00:22:55,250 --> 00:22:59,509 - ¿Cómo se dice Feliz Año Nuevo? - "Feliz año". 130 00:23:31,828 --> 00:23:38,294 ¡No, no! Sólo yo y mi... esposa. 131 00:23:38,376 --> 00:23:43,726 Un momento. ¿Es el nuevo hombre de la piscina? 132 00:23:57,270 --> 00:23:59,904 ¡Llama al 112! 133 00:24:01,858 --> 00:24:05,204 ¡Llama al 112! 134 00:24:25,590 --> 00:24:27,927 ¡Llama al 112! 135 00:24:59,082 --> 00:25:01,502 He llamado. 136 00:25:08,675 --> 00:25:15,734 - El método del boca a boca. - No, puedes contraer SIDA y herpes. 137 00:25:28,528 --> 00:25:31,209 ¡Él vive! 138 00:25:34,242 --> 00:25:38,418 ¡Tráelo allí en la silla! 139 00:25:43,793 --> 00:25:47,850 ¡El perro ha matado a alguien! Yo lo dije. 140 00:25:51,551 --> 00:25:54,232 Bébelo. 141 00:25:57,891 --> 00:26:01,105 ¿No tienes Courvoisier? 142 00:26:01,186 --> 00:26:05,825 - ¿Cuánto tiempo estuvo en el agua? - No mucho. 143 00:26:05,899 --> 00:26:10,454 Examina a mi marido. sus labios ¡Le he robado los labios a ese hombre! 144 00:26:10,528 --> 00:26:15,666 - Estabas a punto de ahogarte. - Lo sé bien. 145 00:26:15,742 --> 00:26:21,460 - Nadie se ahoga en mi patio trasero. - Debería haberlo sabido. 146 00:26:21,539 --> 00:26:25,632 La piscina debe ser desinfectada. 147 00:26:25,710 --> 00:26:30,515 Conocía ese curso de salvavidas Sería útil. 148 00:26:30,590 --> 00:26:35,181 - Es una potra asquerosa. - ¿Dónde está tu caridad? 149 00:26:35,261 --> 00:26:41,063 - Trabajo gratis en la clínica. - ¡Estoy realmente profundamente conmovido! 150 00:26:41,142 --> 00:26:47,738 - Imagínate si eso te pasara a ti. - Nunca me hundiría tan profundo. 151 00:26:47,816 --> 00:26:53,582 - Ahora voy a hacer aeróbic. - ¡Entonces vete! ¿Quién te lo impide? 152 00:27:00,453 --> 00:27:03,467 Eres un héroe. 153 00:27:05,250 --> 00:27:10,505 Me asusté. Dile a la policía que conduzca llevarlo al Hogar de Hombres o algo así. 154 00:27:10,588 --> 00:27:14,052 Todo está bien. Sólo vete. 155 00:27:22,434 --> 00:27:26,064 Que se quede aquí. Yo me ocuparé de él. 156 00:27:26,938 --> 00:27:30,201 ¡Semejante! Gracias. 157 00:27:37,157 --> 00:27:40,087 ¡Cállate, estúpido bastardo! 158 00:27:40,160 --> 00:27:44,300 - ¿Puedes levantarte? - Sí. 159 00:27:44,372 --> 00:27:49,462 Carmen, sólo ayúdame. Matisse, ¡abajo, no alemán! 160 00:27:50,503 --> 00:27:55,723 - ¿Cómo te llamas? -Esther Williams. 161 00:27:55,800 --> 00:28:01,317 - Mi nombre es David Whiteman. -Jerry M. Baskin. 162 00:28:01,389 --> 00:28:06,942 - ¿Qué significa la "M"? - ¿Vives aquí? ¿Estás en la mafia? 163 00:28:07,020 --> 00:28:12,193 No, hago perchas. Darse tono. 164 00:28:12,275 --> 00:28:19,785 - Quitar la ropa mojada. - ¿No tienes un albornoz de felpa? 165 00:28:19,866 --> 00:28:25,335 Hermanos Brooks. Solía ​​comprar allí. 166 00:28:25,413 --> 00:28:29,210 carmen pones algo de la ropa mojada en la lavadora? 167 00:28:31,920 --> 00:28:38,101 - No debes tirarlo. - Ahora mételo en la lavadora. 168 00:28:52,857 --> 00:28:55,538 ¿Te ayudo? 169 00:29:01,199 --> 00:29:05,505 -Carmen... - Dame la bata de baño. 170 00:29:24,931 --> 00:29:28,644 - ¿Quieres algo de comer? - ¿Qué tienes? 171 00:29:28,810 --> 00:29:32,951 Pavo. tenemos algunos sobras de pavo de la cena de ayer. 172 00:29:33,064 --> 00:29:37,240 ¿Queda más carne de pechuga? 173 00:29:37,360 --> 00:29:39,994 Esa empresa de catering es pésima. 174 00:29:41,948 --> 00:29:47,916 - Hay demasiada cebolla en el aderezo. - Al menos podrías decir gracias. 175 00:29:47,996 --> 00:29:51,424 - ¿Para qué? - Por la comida. 176 00:29:51,499 --> 00:29:56,933 - Y porque te salvé la vida. - ¿Está mi ropa seca? 177 00:29:57,005 --> 00:30:01,893 - Puedes quedarte con el albornoz. - Entonces sólo me queda decirte gracias de nuevo. 178 00:30:01,968 --> 00:30:06,773 Eres duro como un clavo. ¿Puedo preguntarte algo? 179 00:30:06,848 --> 00:30:12,068 ¿Cómo terminaste…? Habría dicho una mierda. 180 00:30:12,145 --> 00:30:17,400 ¿Qué pasó? Eres un tipo inteligente. 181 00:30:17,484 --> 00:30:23,581 Fui políticamente activo en los años 60. Me arrestaron por falsificación. 182 00:30:23,656 --> 00:30:30,253 Me dieron 45 años y multas, pero la sentencia fue cambiada a libertad condicional. 183 00:30:30,330 --> 00:30:36,381 me estamparon entonces comencé la escuela de teatro. 184 00:30:36,461 --> 00:30:42,678 vine con una chica de la clase, pero ella resbaló. 185 00:30:45,303 --> 00:30:49,610 Ella era hermosa. La has visto. 186 00:30:49,724 --> 00:30:53,900 - ¿OMS? -Linda Evans. 187 00:30:53,978 --> 00:30:59,862 - ¿Ella de "Dólares"? - Fue antes de ese momento. 188 00:30:59,943 --> 00:31:03,205 En el periodo entre "Gran Valle" y "Dólares". 189 00:31:06,199 --> 00:31:12,629 Rompimos y eso me pasó factura. Pero ese no fue el factor decisivo. 190 00:31:12,706 --> 00:31:16,965 bebí mucho y tomé muchas drogas. 191 00:31:17,043 --> 00:31:21,718 Luego mi hermana pequeña murió de cáncer de sangre. 192 00:31:21,798 --> 00:31:28,690 Teníamos una relación estrecha porque eran huérfanos. Me rompió. 193 00:31:28,763 --> 00:31:33,438 perdí… 194 00:31:33,518 --> 00:31:40,944 Perdí mi impulso. yo estaba indiferente a todo y vivía en la calle. 195 00:31:48,324 --> 00:31:52,714 - Me duele. - Ahora tengo que irme. 196 00:31:52,787 --> 00:31:56,548 - ¿Adónde vas? - No lo sé. 197 00:32:02,797 --> 00:32:09,263 Jerry, ahora no lo haces Tu número de lavabo otra vez, ¿verdad? 198 00:32:09,346 --> 00:32:15,194 ¿Puedo tomar una toronja? Es bueno contra el escorbuto. 199 00:32:27,113 --> 00:32:31,870 Deberías quedarte aquí hasta que te sientas mejor. 200 00:32:31,951 --> 00:32:35,546 Puedes quedarte en la cabaña de invitados. 201 00:32:38,166 --> 00:32:42,923 Sin protestas. Nada con un "pero". 202 00:33:16,121 --> 00:33:20,380 Hola, cariño. ¿Debo llevar la bolsa? 203 00:33:20,458 --> 00:33:26,639 La Clínica Betty Ford no acepta perros. ¿Apareció el hombre de la piscina? 204 00:33:26,715 --> 00:33:31,603 ¡Qué valiente fuiste! Les he hablado a todas las chicas al respecto. 205 00:33:31,886 --> 00:33:36,228 - ¿Qué fue de la pobre? - Está en el jacuzzi. 206 00:33:36,307 --> 00:33:40,697 - ¡Hago sonar la alarma! - Le pedí que se quedara unos días. 207 00:33:40,770 --> 00:33:47,283 - ¡En mi casa no! - Vive en la casa de huéspedes. 208 00:33:47,402 --> 00:33:52,575 - Entonces estás exagerando un poco. - No sabes nada sobre él. 209 00:33:52,657 --> 00:33:56,999 Su hermana murió de cáncer de sangre. Sé algo sobre él. 210 00:33:57,078 --> 00:34:01,385 Puede robarlo todo. ¡Y asesinarnos! 211 00:34:01,499 --> 00:34:04,180 Matisse lo ama. ¡Ven y mira! 212 00:34:04,294 --> 00:34:08,719 - Matisse no ama a nadie. - Compruébalo tú mismo. 213 00:34:15,930 --> 00:34:20,190 - Le da pulgas al perro. - ¿No es todo el tiempo? 214 00:34:20,268 --> 00:34:25,322 - Y es tu culpa. - ¡Ahora para! ¡Pero mira ahí! 215 00:34:56,805 --> 00:35:01,277 Nadie engaña a Fred C. Dobbs. Deshazte de él. 216 00:35:01,393 --> 00:35:04,987 Le damos el archivo preliminar. 217 00:35:23,456 --> 00:35:27,004 - ¿Tienes algo de beber? - ¡Qué sobresaltado me quedé! 218 00:35:27,085 --> 00:35:32,472 No puedo dormir en esa cama. Estoy acostumbrado a las aceras. 219 00:35:36,094 --> 00:35:41,267 Puedes tomar un sándwich con hasta la habitación. 220 00:35:41,349 --> 00:35:48,195 No puedo comer allí. tengo No he tenido una habitación en tres años. 221 00:35:48,273 --> 00:35:54,655 Te gustará esto. Es una de mis especialidades. 222 00:35:57,032 --> 00:36:01,955 Son las cebollas y los tomates, eso lo hace. 223 00:36:02,037 --> 00:36:07,838 Me recuerda a los dias en Flatbush Avenue en Brooklyn. 224 00:36:07,917 --> 00:36:13,221 yo crecí al lado del campo de béisbol. 225 00:36:13,298 --> 00:36:19,977 - Me encantaba el béisbol. - ¿Recuerdas a Duke Snider? 226 00:36:20,055 --> 00:36:25,524 Y Roy Campanella. Carl Erskin fue un estornudo fuerte. 227 00:36:25,602 --> 00:36:31,984 ¿Recuerdas a Ralph Branca? el lanzador derecho? 228 00:36:32,067 --> 00:36:38,579 - ¿Y Bobby Thompson? - ¿Y qué pasa con Pete Reiser? 229 00:36:38,656 --> 00:36:44,090 - En 1957 Drysdale ganó 17 juegos. - ¡17 partidos! 230 00:36:44,162 --> 00:36:48,552 - Fue fantástico. - Luego movieron el equipo. 231 00:36:48,625 --> 00:36:52,006 Yo era sólo un niño. 232 00:36:52,087 --> 00:36:55,385 Lloré. 233 00:36:55,465 --> 00:37:00,638 - ¿Me darás algo de beber? - Voy a buscar algo. 234 00:37:05,141 --> 00:37:10,361 ¿Alguna vez has considerado para encontrarte un trabajo? 235 00:37:10,438 --> 00:37:15,991 He intentado jugar el juego pero Perdí. Te cansas de eso. 236 00:37:16,069 --> 00:37:19,747 Sólo hace falta un poco de suerte. 237 00:37:19,823 --> 00:37:25,042 Mírame, comencé por viajar y vender ropa interior femenina. 238 00:37:25,120 --> 00:37:29,628 Escuche aquí. tienes que estar en ello lugar correcto en el momento correcto. 239 00:37:29,708 --> 00:37:36,802 Me encontré con un chico al azar, que se suponía era una cadena de moteles. 240 00:37:36,881 --> 00:37:43,976 Le pedí dinero prestado a mi tío... ¡Y terminé en el negocio de las perchas! 241 00:37:44,055 --> 00:37:48,278 - ¿Este es el bar asador abierto las 24 horas? - Hola, Barb. 242 00:37:48,351 --> 00:37:55,197 - ¿Estás comiendo de nuevo? Piensa en tu estómago. - Y no te quedes como un cerdo en la cocina. 243 00:37:55,275 --> 00:37:59,783 - Pensé que era una rata. - Quizás fue eso. 244 00:37:59,863 --> 00:38:03,410 Está lleno de ratas. en Beverly Hills. 245 00:38:03,491 --> 00:38:09,459 - Quiero hablar con Jerry a solas. - Por supuesto, Barb. 246 00:38:09,539 --> 00:38:12,671 Sígueme, Jerry. 247 00:38:30,518 --> 00:38:33,104 Te he extrañado. 248 00:38:35,315 --> 00:38:38,280 Siéntate... en cualquier lugar. 249 00:38:47,410 --> 00:38:53,342 Debes disculpar mi comportamiento. Tu presencia me molestó. 250 00:38:53,416 --> 00:38:58,766 Me asustas. Hay algo amenazador en ti. 251 00:38:58,838 --> 00:39:04,225 se que no hay ninguno razón para ello, y que tú en el fondo - 252 00:39:04,302 --> 00:39:09,273 - es una persona maravillosa con maravillosas calidades. 253 00:39:09,349 --> 00:39:13,988 Realmente lucho con mis prejuicios de clase media. 254 00:39:14,062 --> 00:39:18,571 Mi profesora de yoga, mi manager, mi gurú, Ranbir, siempre dice: 255 00:39:18,650 --> 00:39:25,495 - que todos somos parte del todo. Entramos y salimos de todo. 256 00:39:25,573 --> 00:39:31,624 Debes saber que respeto usted como ser humano. Sí. 257 00:39:31,705 --> 00:39:35,133 Y espero que me entiendas. 258 00:39:59,816 --> 00:40:05,534 solo quería asegurarme que todos sabían del aguinaldo. 259 00:40:07,949 --> 00:40:12,339 ¿Es la primera vez? ¿Conduces un Rolls Royce? 260 00:40:12,412 --> 00:40:18,095 Tuve uno cuando vivía en Londres. Estudié allí. 261 00:40:18,168 --> 00:40:23,387 - ¿Qué tipo de perchas haces? - Ahora tienes que ver. 262 00:40:26,843 --> 00:40:32,277 "Felicitaciones al Sr. Dave Whiteman, director del Dav-Bar." 263 00:40:32,349 --> 00:40:37,486 "La barra de oro se otorga por la venta de Un millón de perchas para el Holiday Inn." 264 00:40:37,562 --> 00:40:44,194 La cerradura magnética fue un gran éxito. Los elaboramos en la fábrica de Tijuana. 265 00:40:44,277 --> 00:40:48,121 - Buenos días, Dave. - Buenos días, Orvis. 266 00:41:09,928 --> 00:41:13,938 - David, ¡qué placer! - Es Jerry. 267 00:41:14,015 --> 00:41:19,449 El señor ha elegido el estilo vagabundo. Tres chic... 268 00:41:20,814 --> 00:41:25,868 Pensé que podrías... Podría arreglarlo un poco. 269 00:42:02,355 --> 00:42:08,987 Fabricamos 500.000 perchas por día. Cobramos 4 centavos por párrafo 270 00:42:09,070 --> 00:42:14,160 Y no necesitamos vendedores. ¡Es el mejor de todos! 271 00:42:14,242 --> 00:42:19,166 ¡Hola Bobby! Fue aquí donde apedrearon a Dav-Bar. 272 00:42:19,247 --> 00:42:22,426 Muchas perchas... 273 00:42:23,460 --> 00:42:27,470 Ahora estamos negociando con los chinos. 274 00:42:27,547 --> 00:42:32,304 Hemos invitado al Ministro de Comercio para una fiesta de Nochevieja. 275 00:42:32,427 --> 00:42:39,403 850 millones de chinos. Al menos 200 millones de perchas al año. 276 00:42:39,476 --> 00:42:45,194 Los chinos son muy decentes. ¿Quieres un trabajo, Jerry? 277 00:42:45,273 --> 00:42:51,739 Puedes empezar aquí en la cinta mañana. 278 00:42:51,821 --> 00:42:57,504 - No es mi estilo. - ¡Dios, qué gracioso eres! 279 00:42:57,577 --> 00:43:03,212 Tenemos un buen seguro médico. Alesio, enséñale los dientes. 280 00:43:03,291 --> 00:43:09,093 - Estarás bien aquí, Jerry. - ¿Almorzamos algo? 281 00:43:09,172 --> 00:43:12,435 Cuando los dientes humean... 282 00:43:17,514 --> 00:43:24,573 - ¿Burdeos o Beaujolais? - ¿Qué dice usted, sr. ¿Baskin? 283 00:43:24,688 --> 00:43:29,113 No, pero me gustaría un trozo más de pollo. 284 00:43:37,117 --> 00:43:41,293 ¿No te he visto? en el Festival de Cine de Cannes? 285 00:43:41,413 --> 00:43:47,047 Estabas con Susan Sarandon... algo con Nicaragua. 286 00:43:47,127 --> 00:43:51,468 Eres el chico de Sandy Kinney... el autor. ¿Cuál era tu nombre? 287 00:43:51,548 --> 00:43:56,471 -Jerry Baskin. - Exactamente. Roxana Philobosian. 288 00:43:56,553 --> 00:44:00,645 -Dave Whiteman. - Hola. Trabajo en MGM ahora. 289 00:44:00,724 --> 00:44:05,030 Llama si tienes una idea a una historia. 290 00:44:07,147 --> 00:44:10,279 Aquí está mi tarjeta de presentación. 291 00:44:10,358 --> 00:44:16,539 Saluda a Sandy de mi parte. Hola dave. 292 00:44:18,491 --> 00:44:21,624 ¿Eres escritor? 293 00:44:23,163 --> 00:44:25,334 ¡AI! 294 00:44:25,415 --> 00:44:28,512 ¡AI, ven aquí! 295 00:44:33,089 --> 00:44:36,601 Soy yo... ¡Jerry! 296 00:44:44,934 --> 00:44:47,782 ¿Se calmará la IA? 297 00:44:47,854 --> 00:44:53,738 si, el es humano como tú y yo. 298 00:44:58,448 --> 00:45:02,505 Yamato, ¿podemos pedir otra silla? 299 00:45:04,245 --> 00:45:07,591 -Dave Whiteman. - IA. 300 00:45:07,665 --> 00:45:14,558 No pude conocerte. Creí ver la vista. 301 00:45:14,631 --> 00:45:18,308 - ¿Quieres algo de comer? - No, gracias. 302 00:45:18,385 --> 00:45:24,019 - ¿Esperas más amigos? - No. Cuídate. 303 00:45:26,726 --> 00:45:31,864 - ¿Quieres un poco de vino? - No, estoy teniendo un día sin alcohol. 304 00:45:31,898 --> 00:45:34,532 La IA también llega a la cocina pública. 305 00:45:34,651 --> 00:45:40,334 ¿Recuerdas a Red Turner? Él, el pelirrojo de las gafas. 306 00:45:40,407 --> 00:45:45,330 Fue rodado bien y a fondo. Él está en el hospital. 307 00:45:45,412 --> 00:45:50,584 - Turner era viejo. - Su sándwich club es realmente bueno. 308 00:45:50,709 --> 00:45:54,339 parece que estar en la rama verde. 309 00:45:54,462 --> 00:45:57,974 Ahora tengo que seguir adelante. 310 00:46:02,762 --> 00:46:07,900 Entonces tienes que disculparte, pero algunos Algunos de esos tipos parecen un poco locos. 311 00:46:08,518 --> 00:46:12,908 Matisse, qué lindo eres. Eres un lindo perro. 312 00:46:12,981 --> 00:46:17,073 Y tienes unos ojos bonitos. 313 00:46:17,152 --> 00:46:22,407 ¿No comes, Matisse? medico von Zimmer tiene algo de comida para ti. 314 00:46:27,704 --> 00:46:31,761 ¡Matisse! Estás enojado, ¿no? 315 00:46:34,210 --> 00:46:37,140 ¡Qué enojado estás! 316 00:46:37,255 --> 00:46:40,933 - ¿Le ha mordido el perro al de color? - Hace tres días que no come. 317 00:46:41,051 --> 00:46:46,733 - Nuestro perro tiene anorexia. - Tu perro está trastornado. 318 00:46:46,806 --> 00:46:51,563 - Hay algo que molesta a Matisse. - Ese perro no tiene remedio. 319 00:46:51,644 --> 00:46:58,110 Así no es como se habla sobre un perro tan hermoso. 320 00:46:58,193 --> 00:47:04,742 Está enojado por algo. ¿Ha habido algún cambio en la casa? 321 00:47:04,824 --> 00:47:10,840 - Tenemos un "invitado". - Se queda todo el tiempo que quiera. 322 00:47:10,914 --> 00:47:15,553 Si al perro no le gusta, entonces el perro debe moverse. 323 00:47:15,627 --> 00:47:22,686 El perro percibe la hostilidad. en tu voz y está influenciado por ella. 324 00:47:22,759 --> 00:47:28,810 El perro necesita amor. Su amor y apoyo. 325 00:47:28,890 --> 00:47:36,448 Deben aplaudirlo y abrazarlo. Muéstrale tu cariño. 326 00:47:36,523 --> 00:47:41,742 - Ve y abrázalo. - Ese perro manda en toda la casa. 327 00:47:41,820 --> 00:47:47,289 Sostenlo. el necesita por amor y seguridad. 328 00:47:47,367 --> 00:47:54,046 - Bien. Me gustas, perro. - Debe ser verdadera devoción. 329 00:47:54,249 --> 00:47:59,718 ¡Dale un abrazo al perro! Necesita contacto físico. 330 00:47:59,796 --> 00:48:04,684 - ¡Dale un abrazo! - ¡Ahora relájate un poco! 331 00:48:11,725 --> 00:48:17,359 Cuando su invitado viaja, Matisse empieza a comer de nuevo. 332 00:48:17,439 --> 00:48:24,913 Pero tiene otros problemas. Creo que tiene ansiedad por los pezones. 333 00:48:24,988 --> 00:48:27,669 Respecto a mis honorarios... 334 00:48:27,741 --> 00:48:34,171 "Si tu perro empieza correr y ladrar histéricamente -" 335 00:48:34,247 --> 00:48:39,716 "- espuma en la boca y finalmente cae exhausto—" 336 00:48:39,794 --> 00:48:45,014 "- completamente rígido, con los dientes apretados mandíbulas y orina corriendo... 337 00:48:45,091 --> 00:48:50,857 "- y con piernas convulsivas erizándose en el aire—" 338 00:48:50,930 --> 00:48:56,732 "- entonces es una señal de que hay algo anda mal”. ¡Qué momento, Ión! 339 00:48:57,937 --> 00:49:03,406 - ¡Matisse! Él simplemente dice "hola". - Hola. Gracias. 340 00:49:03,485 --> 00:49:08,289 - ¿Eres iraní? - Sí, pero ahora vivimos en Beverly Hills. 341 00:49:08,365 --> 00:49:13,086 - Yo también hago eso. Mi nombre es Jerry. - Mi nombre es Amir. 342 00:49:15,497 --> 00:49:20,716 - ¿Quieres una manzana, Amir? - ¡Gracias, Jerry! 343 00:49:27,425 --> 00:49:32,645 Matisse, basta o lo haré. —grita el doctor von Zimmer. 344 00:49:35,850 --> 00:49:39,694 Entiendo lo que dijo el psiquiatra. 345 00:49:39,771 --> 00:49:44,860 - Probablemente piensa que tú eres el problema. - Eso es posible. 346 00:49:44,943 --> 00:49:49,368 Matisse es muy quisquilloso. He intentado darle todo. 347 00:49:49,447 --> 00:49:54,537 - ¿Dónde está su comida? - En el armario encima del frigorífico. 348 00:50:01,543 --> 00:50:05,173 tu perro piensa él es un ser humano. 349 00:50:05,255 --> 00:50:10,261 No tiene amigos perros. y sin familia de perros. 350 00:50:10,343 --> 00:50:16,275 Se compara contigo y comerá lo mismo que tú. 351 00:50:16,349 --> 00:50:20,691 El gusto es importante. ¿Tienes un cuenco? 352 00:50:20,770 --> 00:50:24,068 Sí, claro. 353 00:50:27,861 --> 00:50:33,793 Perro Poderoso es bueno, pero el Gourmet Pup es demasiado salado. 354 00:50:33,867 --> 00:50:39,217 Esto contiene todos esos minerales. y vitaminas que necesitas. 355 00:50:39,289 --> 00:50:42,421 A veces he soñado con para conseguir algo de comida para perros. 356 00:50:42,500 --> 00:50:46,593 La gente trata a sus perros. mejor que los humanos. 357 00:50:46,671 --> 00:50:50,633 Un tercer Perro Poderoso, un tercio de Kale con hígado - 358 00:50:50,675 --> 00:50:55,848 - y una pizca de Puppy Chow para darle un sabor más completo. 359 00:51:27,253 --> 00:51:32,177 Se lo comió del cuenco, como si fuera paté. 360 00:51:32,258 --> 00:51:37,312 - Tiene un tipo especial de sabiduría. - ¡Si quieres! 361 00:51:37,430 --> 00:51:42,105 - No confío en él de todos modos. - Tiene el código de la alarma antirrobo. 362 00:51:42,227 --> 00:51:44,611 ¡Pero dale una tarjeta de crédito! 363 00:51:44,688 --> 00:51:50,074 Carmen dijo que aliviaría sus compras si consiguió una. 364 00:51:50,151 --> 00:51:57,293 Ella y Jerry probablemente los inviten a cenar. ¿Has oído la palabra "tonto"? 365 00:51:59,494 --> 00:52:02,175 Buenas noches, Barba. 366 00:52:32,068 --> 00:52:36,291 - Jerry, ¿cómo estás? - ¿Tienes el paquete? 367 00:52:36,364 --> 00:52:42,747 - Ha pasado un tiempo. - Has recibido un libro del club de lectura. 368 00:52:42,829 --> 00:52:48,179 Te ves bastante bien. ¿Has oído hablar de Red Turner? 369 00:52:48,251 --> 00:52:53,222 - Se cayó de un taxi. - Era viejo. 370 00:52:56,092 --> 00:52:59,556 Firme en la línea inferior. 371 00:53:04,434 --> 00:53:07,613 - ¿Tienes licencia de conducir? - Sí. 372 00:53:09,356 --> 00:53:12,120 Tú conduces. 373 00:53:12,192 --> 00:53:16,747 - ¿Adónde? - A veces simplemente quieres escaparte. 374 00:53:16,821 --> 00:53:21,710 Conducimos hasta la playa. Tengo algunos amigos ahí abajo. 375 00:53:21,785 --> 00:53:28,713 ¿Quién cuidará de la empresa? ¿Quién pagará las cuentas? 376 00:53:28,792 --> 00:53:35,055 - ¿Sabes cuántos gastos tengo? - Tienes suficiente dinero para diez vidas. 377 00:53:35,090 --> 00:53:40,013 Quizás debería sacarme un grano. No más perchas. No más responsabilidad. 378 00:53:40,095 --> 00:53:43,227 No durarías ni media hora. 379 00:53:43,348 --> 00:53:47,690 ¿No lo crees? Conduzca hasta la playa. 380 00:54:05,829 --> 00:54:08,415 Son como los años sesenta. 381 00:54:16,881 --> 00:54:22,564 - ¡Tom Tom! - ¡Pareces un yuppie! 382 00:54:23,722 --> 00:54:29,855 - Este es mi amigo Dave. - ¿Quieres un trago, hombre blanco? 383 00:54:29,936 --> 00:54:35,156 Estos son mis buenos amigos Gran Ed y Peaches. 384 00:54:35,233 --> 00:54:40,916 En la guitarra tenemos a mi amigo Patrick. Esta es mi señora, Dorothy. 385 00:54:40,989 --> 00:54:44,666 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 386 00:54:44,743 --> 00:54:47,293 ¡Beber! 387 00:54:50,623 --> 00:54:58,098 - ¡Tom Tom! ¿Ese es tu verdadero nombre? - No, es Daniel Pluma Blanca. 388 00:54:58,173 --> 00:55:04,555 Mi nombre nativo americano es Nanatatche. Esto significa: 389 00:55:04,679 --> 00:55:10,860 El que perdió su tarjeta de crédito. y realmente no le importa. 390 00:55:10,935 --> 00:55:14,281 Fue realmente bueno. 391 00:55:14,397 --> 00:55:17,576 Bebe ahora. ¡Feliz navidad! 392 00:55:18,360 --> 00:55:19,950 Bueno, qué diablos. 393 00:55:21,946 --> 00:55:25,043 ¡Aquí nos sentamos! 394 00:55:25,116 --> 00:55:27,999 ¡Estamos sin hogar! 395 00:55:32,665 --> 00:55:40,140 Dave, ¿está todo bien? he llamado a la policía y a tus padres. 396 00:55:40,256 --> 00:55:44,847 Estoy en la playa con Jerry. Duermo aquí esta noche. 397 00:55:44,928 --> 00:55:47,645 Dave, ¿estás borracho? 398 00:55:47,722 --> 00:55:52,860 No, no. No te preocupes. estoy abajo para la playa con Jerry y sus amigos - 399 00:55:52,936 --> 00:55:57,278 - Patricio, Tom Tom, Ed y Dorothy. 400 00:55:57,357 --> 00:56:01,449 - ¿Dorothy quién? - Nos vemos. 401 00:56:04,948 --> 00:56:07,629 yo sabia Ese vagabundo nos daría problemas. 402 00:56:11,329 --> 00:56:16,502 Dave, ¿cuánto tiempo? ¿Empujaste a Carmen? 403 00:56:16,584 --> 00:56:21,722 - ¿De qué estás hablando? - Está bien. ¡Ella es deliciosa! 404 00:56:21,798 --> 00:56:27,018 - Bárbara tampoco está tan loca. - ¿Sabes cuándo nos casamos? 405 00:56:27,095 --> 00:56:30,476 - No. - Hace una eternidad. 406 00:56:30,557 --> 00:56:34,649 - ¿Has estado casado? - Dos veces. 407 00:56:34,728 --> 00:56:41,869 A veces el viento está en calma, y no puedes salir del lugar. 408 00:56:44,195 --> 00:56:50,459 A veces necesitas un poco condimentar. Barb también lo necesita. 409 00:56:50,535 --> 00:56:55,790 Sería saludable para ella. Eso la haría volver a funcionar. 410 00:56:57,917 --> 00:57:04,099 - La amo. - Te creo, Dave. 411 00:57:07,969 --> 00:57:11,766 Mano en el corazón, Jerry... 412 00:57:13,183 --> 00:57:17,442 - ¿Has estado casado dos veces? - No. 413 00:57:21,107 --> 00:57:26,078 Fue simplemente una tontería. 414 00:57:27,739 --> 00:57:30,242 ¿Eras realmente actor? 415 00:57:30,367 --> 00:57:33,131 “Que obra maestra no es el hombre." 416 00:57:33,203 --> 00:57:38,209 “¡Qué noble en razón! ¡Cuán ilimitadas son sus habilidades! 417 00:57:38,291 --> 00:57:42,135 "En forma y movimiento, ¡Qué perfecto y admirable!". 418 00:57:42,212 --> 00:57:48,013 "Trabajas, ¡qué ángel! En comprensión, qué parecido a un dios”. 419 00:57:48,093 --> 00:57:53,265 “¡Ornamento del mundo! El patrón de todos los seres vivos." 420 00:57:53,348 --> 00:57:59,778 “Y sin embargo, ¿qué es para mí esta quintaesencia de polvo?" 421 00:58:25,296 --> 00:58:30,137 ¡Nunca jamás te perdonaré! Es culpa de ese vagabundo. 422 00:58:30,218 --> 00:58:34,478 yo estaba juntos con algunos pobres oprimidos. 423 00:58:34,597 --> 00:58:39,236 Vivían como animales, pero eran verdaderamente capaz de sentir alegría. 424 00:58:39,310 --> 00:58:45,907 - Comí basura y me encantó. - ¡Entonces puedes hacerlo esta noche también! 425 00:58:45,984 --> 00:58:51,501 Me inclino a suplicar. Un extraño me dio 50 centavos. 426 00:58:51,573 --> 00:58:58,169 - Me ducho antes del desayuno. - Me vuelven loco los dos. 427 00:58:58,246 --> 00:59:01,675 Date una ducha en la casa de huéspedes. 428 00:59:05,587 --> 00:59:09,217 ¿Vamos a la playa? 429 00:59:11,468 --> 00:59:19,108 El incesto es un problema grave, pero probablemente intentaremos ayudarte. 430 00:59:19,184 --> 00:59:23,360 Podemos tener otra conversación, antes de que terminemos. 431 00:59:23,438 --> 00:59:28,527 Mi nombre es Dawn y vivo en el lago de Toluca. Tengo 26 años. 432 00:59:28,610 --> 00:59:31,742 Estamos hablando con Dawn del Lago Toluca. 433 00:59:31,821 --> 00:59:37,623 Dr. Grant, estoy hecho un manojo de nervios. Mi marido ha traído a casa un grano. 434 00:59:37,660 --> 00:59:43,794 Suena desagradable. ¿Es una persona sin hogar? 435 00:59:43,875 --> 00:59:47,007 Sí. Suele vivir en la calle. 436 00:59:47,087 --> 00:59:50,468 - ¿Y vive contigo? - Sí. 437 00:59:50,590 --> 00:59:53,176 En la cabina de invitados. 438 00:59:53,218 --> 00:59:58,224 Suena como un problema... al menos para tu marido. 439 00:59:58,264 --> 01:00:02,061 - ¿Tu marido está feliz? - No. 440 01:00:02,143 --> 01:00:07,577 Tu marido siente tal vez más libertad - 441 01:00:07,649 --> 01:00:12,323 - cuando está con la persona sin hogar persona que ha traído a casa. 442 01:00:12,362 --> 01:00:16,039 Pero no hablemos de él. 443 01:00:16,116 --> 01:00:20,956 - ¿Cómo es tu vida sexual? - ¿Qué vida sexual? 444 01:00:21,037 --> 01:00:25,794 Supongo que necesitamos hablar más. Sólo estamos tomando un breve descanso. 445 01:01:02,162 --> 01:01:05,626 ¿Tienes dolor de cabeza otra vez? 446 01:01:05,707 --> 01:01:08,970 Es crónico. 447 01:01:09,044 --> 01:01:13,350 - ¿De dónde lo sacaste? - En un ashram de Oregón. 448 01:01:13,423 --> 01:01:19,604 - ¿Has estado en un ashram? - Sí. 449 01:01:19,679 --> 01:01:25,397 - Quizás pueda curarte. - Lo dudo. 450 01:01:28,563 --> 01:01:31,945 Dr. Grant, mi nombre es Bob. 451 01:01:32,067 --> 01:01:35,828 Tengo 27 años. mi esposa ya no me atrae. 452 01:01:35,945 --> 01:01:39,789 - ¿Cuánto tiempo llevas sintiéndote así? - Durante unos nueve años y medio. 453 01:01:39,866 --> 01:01:45,715 - ¿Alguna vez ha sido bueno? - Fue fantástico. 454 01:01:45,789 --> 01:01:50,178 Pero luego empezó a decorar. la casa y asistir a cursos. 455 01:01:50,251 --> 01:01:53,265 ¡Gran mocoso! 456 01:01:56,758 --> 01:02:02,357 Sr. Rolls Royce, mire lo que tiene. hecho a mi auto! ¿Estás loco? 457 01:02:02,430 --> 01:02:05,728 - ¿Puedo ver su licencia de conducir? - Sí, sí... 458 01:02:05,809 --> 01:02:12,109 ¿Quién se topó con quién? Quiero saber con quién estoy enojado. 459 01:02:13,858 --> 01:02:18,165 - Por favor, sal del coche. - Sí, señor. 460 01:02:27,914 --> 01:02:29,551 Escuche aquí. 461 01:02:29,666 --> 01:02:34,257 Nos apoyamos en diferentes formas. para masajes en el ashram. 462 01:02:34,379 --> 01:02:37,891 Especialmente balinés. Parece muy fuerte... 463 01:02:38,008 --> 01:02:42,065 Estoy un poco tenso. 464 01:02:42,137 --> 01:02:47,819 - Estás rígido como un palo. - Estoy enojado porque Dave te llevó. 465 01:02:47,892 --> 01:02:53,112 Debes liberar tu ira. Tienes que vivirlo. 466 01:02:53,189 --> 01:02:58,030 - La acupresión no ayudó. - Este también es el karma equivocado. 467 01:02:58,111 --> 01:03:04,043 Los dolores de cabeza a menudo son causados Tensión e inquietud acumuladas. 468 01:03:04,117 --> 01:03:07,249 ¡Acostarse! 469 01:03:13,960 --> 01:03:18,302 Debes aprender a dejar ir las tensiones del cuerpo. 470 01:03:18,423 --> 01:03:25,149 - Me resulta muy difícil. - Primero uso mi aura. 471 01:03:25,263 --> 01:03:29,854 - Tengo miedo. - No tienes que tener miedo. 472 01:03:30,935 --> 01:03:35,859 Inhala y exhala junto conmigo. Dentro... y fuera. 473 01:03:37,942 --> 01:03:41,122 Dentro... y fuera. 474 01:03:59,756 --> 01:04:03,683 Déjame tener la pierna. ¿Estás listo? 475 01:04:06,596 --> 01:04:12,813 - Bien, ahora la tensión desaparece. - Creo que puedo ver tu aura. 476 01:04:12,894 --> 01:04:16,655 - Tienes una piel hermosa. - Gracias. 477 01:04:16,731 --> 01:04:21,038 Dios, qué relajada estoy. 478 01:04:37,168 --> 01:04:43,978 Algo muy misterioso está sucediendo. Me temo que. Terriblemente asustado. 479 01:04:44,050 --> 01:04:51,774 Está bien. son las tensiones eso sale. Déjalos ir. 480 01:05:01,860 --> 01:05:10,046 ¡Llévame! ¡Lo necesito! ¡No debes parar! 481 01:05:23,548 --> 01:05:26,265 ¡Tú gentil creador! 482 01:05:41,816 --> 01:05:47,582 - ¿Cuánto tiempo se tarda? - No lo sé. Yo solo los elimino. 483 01:05:52,035 --> 01:05:56,341 Que orgasmo No lo he tenido en nueve años y medio. 484 01:05:56,414 --> 01:06:00,211 no pensé Pude hacer esto. 485 01:06:00,293 --> 01:06:03,971 Me avergüenzo de mí mismo. 486 01:06:04,047 --> 01:06:10,976 Estoy feliz y estoy avergonzado. Agotado, pero también entusiasmado. 487 01:06:11,054 --> 01:06:17,864 Me sentí repelido y atraído de ti al mismo tiempo. Yin y Yang... 488 01:06:17,936 --> 01:06:21,566 Sí, así es la vida. 489 01:06:21,648 --> 01:06:26,785 Dave perdió interés en mí. y perdí el interés en el sexo. 490 01:06:26,861 --> 01:06:33,208 Lo compensé comprando cosas, pero es como sexo sin clímax. 491 01:06:33,284 --> 01:06:36,464 Dios, estoy tan relajada. 492 01:06:38,456 --> 01:06:45,052 Ni meditación ni yoga me ha llevado hasta aquí. 493 01:06:45,130 --> 01:06:51,679 se muy bien que es eso tiene lugar entre Dave y Carmen. 494 01:06:51,761 --> 01:06:56,518 pensé que sería bueno por su confianza. 495 01:06:56,599 --> 01:07:02,401 Pero me negué a mí mismo. Estaba lleno de odio. 496 01:07:02,480 --> 01:07:05,909 Pero lo liberaste. ¡Tú! 497 01:07:05,984 --> 01:07:11,417 ¡Qué feliz estoy de serlo! De nuevo en el mundo real. 498 01:07:11,489 --> 01:07:17,955 Pobre Dave... Él es un hombre apasionado y amoroso. 499 01:07:18,038 --> 01:07:26,010 Encontraste mi punto G. ¡Pero este fue un regalo único! 500 01:07:26,087 --> 01:07:31,556 Nunca podremos repetir esta aventura, no importa lo asombroso que fuera. 501 01:07:31,634 --> 01:07:34,683 Estoy de acuerdo. 502 01:08:27,774 --> 01:08:31,867 Será mejor que prueba con algo naranja. 503 01:08:40,412 --> 01:08:43,710 Entonces ese barrio quedó destruido. 504 01:09:01,141 --> 01:09:05,021 Señor... Gracias por hablar con Amir. 505 01:09:05,145 --> 01:09:11,242 No tiene tantos amigos. Aquí en Beverly Hills. 506 01:09:14,154 --> 01:09:20,417 Tal vez quieras venir y jugar al backgammon algún día. 507 01:09:37,469 --> 01:09:41,941 - ¡Hola, cariño! - ¡Qué día! 508 01:09:42,015 --> 01:09:46,072 un coche de policia Me golpeó por detrás. 509 01:09:46,144 --> 01:09:53,404 Y el iraní acaba de darle a Jerry 500 dólares para hablar con el hijo. 510 01:09:53,485 --> 01:09:56,831 Cariño, pareces cansada. ¿Quieres una bebida? 511 01:09:56,905 --> 01:10:02,706 Para ti es sólo dinero de bolsillo, pero para otros es mucho dinero. 512 01:10:02,827 --> 01:10:06,090 Ahora déjame ver. 513 01:10:06,206 --> 01:10:12,422 - Ron, tónica y una rodaja de lima, ¿no? - Gracias. 514 01:10:16,174 --> 01:10:20,646 - Lo siento, pero estoy un poco tenso. - Está bien. 515 01:10:20,720 --> 01:10:26,569 ¿Sabes que? hoy tengo visita de un inspector de salud. 516 01:10:26,643 --> 01:10:30,866 Dijo que aquí tenemos ratas. 517 01:10:30,939 --> 01:10:35,245 Ratas grandes y blancas. ¡Ratas noruegas! 518 01:10:35,360 --> 01:10:38,290 Es una epidemia. 519 01:10:43,034 --> 01:10:50,710 - Quizás estén buscando arenque. - No pensé que bebiéramos más. 520 01:10:52,127 --> 01:10:57,346 Dave, tienes razón. Soy vegetariano. 521 01:10:57,424 --> 01:11:00,852 Pero he oído... 522 01:11:00,927 --> 01:11:05,684 Ese vodka se queda hecho de marquesinas. 523 01:11:09,561 --> 01:11:12,491 Estoy absolutamente enamorado de ti. 524 01:11:12,564 --> 01:11:18,697 Subamos y amemos como nunca antes. 525 01:11:30,582 --> 01:11:34,343 Eress el mejor. Vamos. 526 01:11:56,608 --> 01:11:59,787 Qué maravilloso, Jerry. 527 01:12:16,586 --> 01:12:19,303 ¡Jerry, ven aquí! 528 01:12:19,381 --> 01:12:23,557 - ¿Acabas de engañar a Carmen? - Sí. 529 01:12:23,635 --> 01:12:29,104 Ella me pidió que hiciera la televisión. Había un cable suelto. 530 01:12:29,182 --> 01:12:35,363 Cuando inserté el macho en la hembra, ella saltó sobre mí. 531 01:12:35,438 --> 01:12:39,780 - ¡Cerdo estúpido! - Jerry, ¿me darás una pestaña? 532 01:12:45,990 --> 01:12:49,123 ¡Dale una pestaña! 533 01:12:50,578 --> 01:12:55,716 - Aléjate de mi doncella. - Entonces puedes dárselo. 534 01:12:55,792 --> 01:12:58,509 Pero no seas tan infantil. 535 01:12:58,753 --> 01:13:02,182 Arriba contigo. Buen perrito. 536 01:13:10,265 --> 01:13:12,270 ¿Viste eso? 537 01:13:12,350 --> 01:13:19,279 Habrá huelga en Tijuana. Ahora los chinos quieren retirarse... 538 01:13:19,357 --> 01:13:23,154 - ¿Vienen en Nochevieja? - Sí, sí... 539 01:13:24,738 --> 01:13:27,751 Ayer estuvo genial, cariño. 540 01:13:32,412 --> 01:13:36,588 - Ese perro me vuelve loco. - ¿Estás seguro de que no soy yo? 541 01:13:36,666 --> 01:13:42,266 - No estoy seguro de nada más. - Te estoy poniendo de los nervios. 542 01:13:42,339 --> 01:13:48,721 Deberías usar tus talentos. Puedes convertirte en gerente. 543 01:13:48,803 --> 01:13:53,857 Es un trabajo permanente... Junto al mar, aire fresco... 544 01:14:00,148 --> 01:14:07,326 La gente siempre se queja. El tanque séptico se desborda, el carro se aleja... 545 01:14:07,405 --> 01:14:12,080 - No puedo manejar esa responsabilidad. - Puedes trabajar en la fábrica de perchas. 546 01:14:12,160 --> 01:14:15,423 Supongo que será mejor que me vaya. 547 01:14:20,377 --> 01:14:24,968 Debes quedarte... hasta después del Año Nuevo. 548 01:14:25,048 --> 01:14:28,560 Tú decides. 549 01:14:34,265 --> 01:14:40,447 Gracias. Fue un momento importante, cuando me viste 550 01:14:40,522 --> 01:14:47,865 Debes ser quien eres. No puedes esconderte para siempre. 551 01:14:47,946 --> 01:14:51,789 - No es tan malo. - Pero mi padre... 552 01:14:51,908 --> 01:14:54,625 ¿Qué tiene que ver con eso? 553 01:14:54,744 --> 01:15:00,795 Tu padre es muy generoso. Mira lo que ha hecho por mí. 554 01:15:00,875 --> 01:15:03,379 Le enviaré cintas. 555 01:15:03,503 --> 01:15:08,177 Y si trajera a mis amigos a casa, mis padres se volverían locos. 556 01:15:08,299 --> 01:15:13,555 Te equivocas ahí. Tus padres han visto bastante. 557 01:15:13,638 --> 01:15:17,861 - Intentaría hablar con ellos. - ¿Hablar con ellos? 558 01:15:17,934 --> 01:15:23,368 - Como "hola, mamá y papá". - Lo digo en serio. 559 01:15:23,440 --> 01:15:28,992 Entonces solo tengo que subir y hablar con ellos? 560 01:15:30,655 --> 01:15:33,206 Bien... gracias. 561 01:15:33,241 --> 01:15:38,129 Y yo también pienso deberías usar más naranja. 562 01:16:04,397 --> 01:16:09,321 es la ultima vez Estoy pidiendo esto. 563 01:16:17,452 --> 01:16:24,511 Algo está matando a las azaleas. y las begonias del jardín. 564 01:16:24,584 --> 01:16:30,350 Al principio pensé que el perro estaba orinando. sobre ellos, pero el daño es demasiado grande. 565 01:16:30,423 --> 01:16:36,023 - Y no son mis muchachos. - Ambos sabemos quién es. 566 01:16:36,096 --> 01:16:43,107 Necesitas unas vacaciones. Tengo un apartamento en Hawaii. 567 01:16:43,186 --> 01:16:47,658 Puedes pedirlo prestado en cualquier momento... usted y su esposa. 568 01:16:47,732 --> 01:16:52,572 Hay una hermosa playa. Ustedes pueden jugar golf... cualquier cosa. 569 01:16:54,948 --> 01:16:55,992 Gracias. 570 01:17:02,539 --> 01:17:08,839 ¡Concentrarse! es una pregunta sobre la concentración. Vamos. 571 01:17:17,137 --> 01:17:22,819 ¡Lo hiciste! Bien, Bárbara. Entonces eres tú. 572 01:17:25,687 --> 01:17:28,819 Me orino en los pantalones. 573 01:17:46,166 --> 01:17:53,141 Cuida el césped. hay alguien ¡Quién se mea en mis flores! 574 01:18:06,353 --> 01:18:12,569 Jerry dijo que debería hablar con ustedes, pero muchas veces estás enojado conmigo. 575 01:18:12,650 --> 01:18:17,289 Jerry dice, la ira no conduce. por algo. A continuación se muestran algunos ejemplos. 576 01:18:17,405 --> 01:18:20,703 - ¡Paso! - ¡Fuera, Max! 577 01:18:20,784 --> 01:18:24,960 - Son los brackets los que te proporcionan. - Me das dolor de cabeza. 578 01:18:25,038 --> 01:18:27,458 ¡Afuera! 579 01:18:27,540 --> 01:18:31,716 Fuera de aquí. ¡Vete, estoy al teléfono! 580 01:18:31,795 --> 01:18:34,927 PD: Los amo chicos. 581 01:18:36,299 --> 01:18:40,309 ¿Por qué nunca se muestra? las escenas bonitas? 582 01:18:40,387 --> 01:18:47,066 - Está intentando decirnos algo. - ¿No puede hablar con el Dr. Grant? 583 01:18:47,143 --> 01:18:52,114 - Le gusta Jerry más que yo. - Qué tontería. 584 01:18:52,190 --> 01:18:56,995 - Encaja. - Cariño, relájate ahora. 585 01:18:59,739 --> 01:19:04,461 - ¿Te gustaría esta noche? - No. 586 01:19:04,536 --> 01:19:09,886 - Puede calmarte. - ¿Qué debo hacer con Jerry? 587 01:19:09,958 --> 01:19:13,422 Esta noche tendrás un masaje de aura. 588 01:19:16,047 --> 01:19:22,015 Se mea en el jardin y mata las flores. Vacía la nevera. 589 01:19:22,095 --> 01:19:26,057 Ha curado mi dolor de cabeza. 590 01:19:26,141 --> 01:19:31,775 Le ofrecí un trabajo, pero él Pensé que era demasiado difícil. 591 01:19:31,855 --> 01:19:37,952 - ¡Ay! Necesita salir de aquí. - Espera hasta después de la fiesta, ¿no? 592 01:19:38,028 --> 01:19:44,540 - ¿Por qué lo defiendes ahora? - Has sido bueno con él. 593 01:19:44,617 --> 01:19:49,707 - Me enseñaste una lección importante. - Probablemente se acueste con Carmen. 594 01:19:49,789 --> 01:19:55,306 - ¡Ese bastardo necesita salir! - Cuida mi cabello trasplantado. 595 01:19:55,378 --> 01:20:00,349 - Lo siento, cariño. - Dios, me duele la cabeza. 596 01:20:01,593 --> 01:20:06,563 - ¿Pensé que había venido el novio? - Estaba realmente metido en las drogas. 597 01:20:06,639 --> 01:20:10,436 - ¿Te refieres a Jim? - Sí. 598 01:20:10,518 --> 01:20:16,285 Háblame de Jerry. La madre dice que tiene mucho talento. 599 01:20:16,358 --> 01:20:20,580 - ¿Vamos a buscar algo de comida? - No. 600 01:20:20,653 --> 01:20:26,537 - En el pasado te encantaba. - Bueno, yo tenía nueve años. 601 01:20:26,618 --> 01:20:31,458 - Jerry Baskin... mi hija Jean. - Bueno, eres tú quien no come. 602 01:20:31,539 --> 01:20:37,756 - Son una leyenda viva. - No soy más que un vagabundo. 603 01:20:37,837 --> 01:20:44,101 - Parecen más bien millonarios. - Espera hasta que lo veas comer. 604 01:20:44,177 --> 01:20:49,943 - ¿No pones algo de música? - Me han robado el estéreo. 605 01:20:50,016 --> 01:20:55,782 - Sucedió cuando tomó prestado el auto. - No fue mi culpa. 606 01:20:55,855 --> 01:21:01,823 Quizás me traslade a Vassar. Entonces también puedo venir a Italia. 607 01:21:01,903 --> 01:21:08,001 - Sin duda prosperarías en Europa. - ¿Quién es Jerry? 608 01:21:08,076 --> 01:21:14,708 - No confío en él. - Posee una sabiduría especial. 609 01:21:17,836 --> 01:21:22,510 - ¿Pueden venir mis amigos a la fiesta? - Por supuesto, cariño. 610 01:21:22,590 --> 01:21:26,434 Podemos jugar. Hice una banda. 611 01:21:26,511 --> 01:21:32,443 - ¿Conoces alguna canción china? - Vienen diez chinos. 612 01:21:32,517 --> 01:21:39,742 - ¿Qué tendremos para comer? - He invitado a Orvis y a la esposa. 613 01:21:39,816 --> 01:21:45,203 Debes haber comido en el avión. Parece que te mueres de hambre. 614 01:21:45,280 --> 01:21:50,001 - Guárdate tu opinión para ti mismo. - No hablamos de eso. 615 01:21:50,076 --> 01:21:55,249 - Es mejor sacarlo. - Cállate, Max. 616 01:21:55,331 --> 01:22:01,595 Eres un alborotador. Mézclate no en nuestros asuntos familiares. 617 01:22:01,671 --> 01:22:07,603 - Yo también me canso pronto de ti. - Me disculpé por la radio. 618 01:22:07,677 --> 01:22:11,900 - Eso no es en lo que estaba pensando. - ¡Oh, maldita sea! Me he resbalado. 619 01:22:11,973 --> 01:22:18,439 - No, todavía no. - Bueno. Hablaremos de ello después de la fiesta. 620 01:22:18,521 --> 01:22:21,985 Tú decides, Dave. 621 01:22:22,067 --> 01:22:25,199 Dame un pedazo de pastel. 622 01:22:38,208 --> 01:22:41,470 Vamos, Matisse. 623 01:22:51,554 --> 01:22:56,027 -Carmen, no lo soporto. - ¡Afuera! Me has engañado. 624 01:22:56,142 --> 01:22:59,986 - Ella es mi esposa. - Sabía que dirías eso. 625 01:23:00,105 --> 01:23:05,823 - ¿No te gusto? - Ahora entiendo la conexión. 626 01:23:05,902 --> 01:23:12,913 Eres el explotador imperialista Me gusta el tercer mundo. 627 01:23:12,992 --> 01:23:19,885 Yo soy un trabajador, tú eres un capitalista. Sólo una revolución puede cambiar eso. 628 01:23:19,958 --> 01:23:24,597 - No, nos divertimos juntos. - Sí, de forma decadente. 629 01:23:24,671 --> 01:23:31,137 ¿Por qué tienes ese Ion en la pared? ¿Eres comunista? Era mi padre. 630 01:23:31,219 --> 01:23:36,059 - Entonces has traicionado a tu propia clase. - ¿De dónde sacas todo eso? 631 01:23:36,141 --> 01:23:41,610 - De los libros que me dio Jerry. -Jerry. 632 01:24:57,764 --> 01:25:01,062 - ¿Debussy? - Sí. 633 01:25:03,311 --> 01:25:06,490 Juegas bien. 634 01:25:06,564 --> 01:25:10,491 Apenas. Hace mucho que no puedo practicar. 635 01:25:10,568 --> 01:25:14,910 - ¿Otro de tus talentos ocultos? - Sí. 636 01:25:14,989 --> 01:25:21,040 Siempre abrí un concierto con Debussy. 637 01:25:21,121 --> 01:25:26,887 He visto a través de ti. Eres atractivo de una manera enfermiza. 638 01:25:26,960 --> 01:25:33,509 Eres encantador, pero lo eres. un sociópata. Estudio psicología. 639 01:25:33,591 --> 01:25:40,223 Mis padres, en cambio, son amables. y magnánimo, pero increíblemente ingenuo. 640 01:25:40,306 --> 01:25:44,696 tu aprovechas su amabilidad e ingenuidad. 641 01:25:44,769 --> 01:25:51,235 Es abominable e inmoral, y no quiero lidiar con eso. 642 01:25:51,317 --> 01:25:58,246 O sales de casa voluntariamente, o debe hacerse de otra manera. 643 01:25:58,324 --> 01:26:01,504 Se acabó el juego, Jerry. ¡De aquí en adelante! 644 01:26:35,487 --> 01:26:41,703 - Bárbara, soy el sr. Chang. - No, es de la empresa de catering. 645 01:26:41,785 --> 01:26:46,874 - ¡Mira ahí! - Gracias por poder venir. 646 01:26:46,956 --> 01:26:53,968 - Mi esposa, Sandra. - Barbara y la pareja Waltzburg. 647 01:26:54,047 --> 01:26:57,594 ¿Quieres algo de comer? Venga conmigo. 648 01:26:57,676 --> 01:27:01,686 Ahora déjame presentarte para nuestros amigos. 649 01:27:01,763 --> 01:27:05,227 Sidney y Pearl Waxman. 650 01:27:05,308 --> 01:27:10,030 Estos son mis suegros. 651 01:27:10,355 --> 01:27:14,780 Mi diseñador de interiores, Geraldo. 652 01:27:14,859 --> 01:27:22,120 Mi profesor de yoga, Baba Ranbir, y el psiquiatra canino, dr. von Zimmer. 653 01:27:23,201 --> 01:27:29,928 - ¿Tiene una esposa blanca? - No hay carne blanca. 654 01:27:36,881 --> 01:27:39,978 Dave, los chinos. 655 01:27:41,970 --> 01:27:48,981 Lo siento, no te recibí. Bienvenido, Ministro Chan. 656 01:27:49,060 --> 01:27:55,407 Es un placer verte, Ministro Dong y todos los demás... 657 01:27:57,652 --> 01:28:04,248 El Ministro Chan pregunta si podemos pasar el rato. ¿Lo entiendes? Los brackets... 658 01:28:11,082 --> 01:28:15,223 - Muy divertido. Mi esposa Bárbara. - Bienvenido. 659 01:28:16,880 --> 01:28:21,720 - La flor más bella del jardín. - Muchas gracias. 660 01:28:21,801 --> 01:28:26,772 ¿Tendrá el ministro ¿Un poco de vino de ciruela de Shanghai? 661 01:28:27,724 --> 01:28:30,773 Bajar con una rodaja de limón. 662 01:28:33,063 --> 01:28:37,535 - Todos quieren a Tab. - Serán muchos. 663 01:28:37,609 --> 01:28:42,782 - Mi hija Jenny. - Buenos días, Ministro Chan. 664 01:29:04,636 --> 01:29:12,443 Dígale al ministro que este hombre Comí basura hace tres semanas. 665 01:29:12,519 --> 01:29:15,651 Luego está la Pérdida para todos. 666 01:29:18,149 --> 01:29:22,206 Feliz año nuevo. ¿Estás disfrutando? 667 01:29:22,278 --> 01:29:28,744 Hemos progresado, ¿no? El año que viene será aún mejor. 668 01:29:30,453 --> 01:29:36,587 Ahora Orvis quiere jugar para nosotros. Podemos bailar en la sala de estar. 669 01:29:36,668 --> 01:29:40,844 - ¿Qué dijo ella? - Vamos a bailar. 670 01:30:11,453 --> 01:30:17,918 ¡Poder de la IA para la gente! Vive la revolución. Soy marxista. 671 01:30:18,001 --> 01:30:21,928 Tonterías de izquierda. 672 01:30:22,005 --> 01:30:28,601 - Pero es Nochevieja. - Tú eres el que tiene que adelgazar. 673 01:30:41,608 --> 01:30:47,041 ¡Oye, papá! Saluda a mis amigos. 674 01:30:47,113 --> 01:30:50,791 Son Jill y Alexis. 675 01:30:50,867 --> 01:30:56,716 - Moisés y Jordán. Hemos formado una banda de rock. 676 01:30:56,790 --> 01:31:01,963 Papá, sé que estás conmocionado. Pero piensa antes de decir nada. 677 01:31:02,045 --> 01:31:06,268 Jerry me hizo darme cuenta de la verdad. 678 01:31:06,341 --> 01:31:11,478 Tengo que ser yo mismo. Sé que lo entiendes. 679 01:31:11,554 --> 01:31:14,687 Porque te amo, papi. 680 01:31:16,768 --> 01:31:22,201 Tienes lápiz labial en la mejilla. Ven, prepararemos los instrumentos. 681 01:31:28,780 --> 01:31:36,005 No te preocupes. El estilo andrógino es sólo una parte del proceso de maduración. 682 01:31:36,079 --> 01:31:42,426 Los roles de género de los adolescentes no están claros, y de esta forma consiguen un drenaje. 683 01:31:42,502 --> 01:31:48,351 - Jenny, ¿estás comiendo algo? - Tengo hambre de perro. 684 01:31:48,425 --> 01:31:54,024 ¿Eres? Es fantástico. ¿Qué ha pasado? 685 01:31:54,097 --> 01:32:00,148 Papá, estoy enamorado. Estoy perdidamente enamorado. 686 01:32:00,228 --> 01:32:03,906 ¡Fantástico! ¿En quién? 687 01:32:03,982 --> 01:32:09,581 No había nadie lo suficientemente bueno porque comparé a todos contigo. 688 01:32:09,654 --> 01:32:14,874 me porté bien como una princesa mimada. 689 01:32:14,951 --> 01:32:18,712 Pero cuando me relajé con mis tontos prejuicios... 690 01:32:18,788 --> 01:32:23,794 - Dime quién es. -Jerry. 691 01:32:23,877 --> 01:32:29,928 - ¿OMS? - Nuestro Jerry. Es un milagro. 692 01:32:33,345 --> 01:32:38,648 - ¿Tienes dos...? - Fue un milagro. 693 01:32:52,447 --> 01:32:56,837 ¡Lo mataré! ¡Me ha robado a mi hijo! 694 01:33:41,329 --> 01:33:48,507 En Nochevieja, la gente se tira a la piscina, porque son felices! 695 01:34:01,224 --> 01:34:03,609 ¡Llama al 112! 696 01:34:16,364 --> 01:34:19,128 hay problemas en Aceptar Corral. 697 01:34:24,914 --> 01:34:27,928 Te mataré. 698 01:34:33,673 --> 01:34:37,933 - ¿Qué pasó? - ¡Quita ese cigarro! 699 01:34:45,268 --> 01:34:47,688 ¿Por qué no estamos invitados? 700 01:35:06,414 --> 01:35:09,214 Tiene un paso poderosamente empinado. 701 01:35:48,581 --> 01:35:52,757 - Me mordiste el cuello. - Rey Zanahoria. 702 01:35:52,877 --> 01:35:57,718 - Intentaste matarme. - Me provocaron. 703 01:35:59,300 --> 01:36:02,729 No deberías haberme salvado en absoluto. 704 01:36:02,804 --> 01:36:06,980 Te di una mano amiga y me mordiste en él. 705 01:36:07,058 --> 01:36:11,234 - Le di a la gente lo que querían. - ¿De verdad? 706 01:36:11,312 --> 01:36:16,829 - ¿Linda Evans? - Nunca la he conocido. 707 01:36:16,901 --> 01:36:22,205 - ¿Y tu hermana, que contrajo leucemia? - Nunca tuve una hermana. 708 01:36:22,282 --> 01:36:26,374 - ¿El ashram? - Pasé por allí una vez. 709 01:36:26,453 --> 01:36:31,590 - ¿Los libros políticos? - Los encontré en un supermercado. 710 01:36:31,708 --> 01:36:37,925 - ¿Qué pasa con nosotros? - Jenny... C'est la vie. 711 01:36:40,967 --> 01:36:45,143 - Te aprovechaste de nosotros. Mentiste. - ¿Qué te gustaría escuchar? 712 01:36:45,221 --> 01:36:50,062 ¿De verdadera desgracia y dolor? Es aburrido. 713 01:36:50,143 --> 01:36:53,489 Aquí están tus pantalones. 714 01:36:55,273 --> 01:37:00,742 - Estos también son mis calzoncillos. - Sí. Bueno, sí. 715 01:37:02,989 --> 01:37:08,292 Aquí está el dinero que me dio el iraní. cuando le di una manzana a su hijo. 716 01:37:08,370 --> 01:37:11,502 Guárdalos. Le diste la manzana. 717 01:37:11,581 --> 01:37:15,543 Era tu manzana. Aquí está tu ropa. 718 01:37:15,627 --> 01:37:20,977 Mantenga su fábrica de perchas y tus tarjetas de crédito y todo lo demás. 719 01:37:21,091 --> 01:37:25,730 - Se trata de responsabilidad. - Para mí no es nada. 720 01:37:25,804 --> 01:37:28,936 Sí, porque tienes tu libertad... Puedes comer basura. 721 01:37:29,015 --> 01:37:32,194 Si, y puedo orinar donde quiero. 722 01:37:32,268 --> 01:37:37,951 - Podrías haber orinado aquí. - Él también hizo eso. En todos lados. 723 01:37:39,067 --> 01:37:42,531 - ¿Adónde vas? - ¿Quién sabe? 724 01:37:43,571 --> 01:37:47,415 ¡Permanecer! Estoy haciendo un capuchino. 725 01:37:47,492 --> 01:37:53,625 - ¡Vete a casa contigo, Matisse! - Mantenlo. Él sólo te escucha a ti. 726 01:37:56,501 --> 01:38:00,677 - Escena de despedida, grabación 1. - Nunca volveré a comer. 727 01:38:11,307 --> 01:38:14,522 ¡Vamos, Matisse! 728 01:38:17,147 --> 01:38:22,746 ¡Qué día tan glorioso! podemos tomar a San Francisco y a Santa Fe... 729 01:38:22,819 --> 01:38:27,328 Te mostraré los parques donde dormir - 730 01:38:27,407 --> 01:38:32,794 - y las playas donde los cocos cae en la mano. 731 01:38:32,871 --> 01:38:36,751 Hacemos lo que queremos. No le debemos nada a nadie. 732 01:38:39,711 --> 01:38:46,093 ¿Qué pasa, amigo? ¿Tienes hambre? Jerry encuentra algo bueno para comer. 733 01:38:46,176 --> 01:38:49,308 Aquí hay buena basura. 734 01:38:51,431 --> 01:38:54,195 ¡Mira, paté! 735 01:38:54,267 --> 01:39:01,445 Probablemente funcionará. Aqui solo tienen lo mejor de lo mejor. Gusto. 736 01:39:01,524 --> 01:39:07,955 ¿Qué hay ahí? es de la ciudad mejor desperdicio. Estos son productos excelentes. 737 01:39:42,190 --> 01:39:46,580 Tomemos una taza de capuchino.